| 1. | Dom Pedro was represented by the Marquês de Barbacena.
Le marié était représenté par le marquis de Barbacena. |
| 2. | Dom Pedro restored the Constitutional Charter, but he died September 24, 1834.
Pierre restaure alors la Constitution libérale avant de mourir le 24 septembre 1834. |
| 3. | By the death of Dom Pedro in 1786, all the interior work was completed.
À la mort de Dom Pedro en 1786, tous les travaux intérieurs étaient achevés. |
| 4. | Another Portuguese sailor, Dom Pedro Mascarenhas, gave the name Mascarenes to the Archipelago.
Un autre navigateur portugais, Dom Pedro de Mascarenhas, donna le nom de Mascareignes à l'archipel. |
| 5. | Dom Pedro married archduchess Maria Leopoldina of Austria, daughter of emperor Francis I, in 1817.
Dom Pierre épouse donc l'archiduchesse Marie-Léopoldine d'Autriche, fille de l'empereur François Ier, en 1817. |
| 6. | She then went with Dom Pedro to the Imperial Chapel to receive the nuptial blessings.
Puis elle alla avec son mari à la chapelle impériale pour recevoir les bénédictions nuptiales. |
| 7. | Other Portuguese captains commanded the castle: Francisco de Miranda and Dom Pedro de Azevedo.
D'autres capitaines portugais ont pris le commandement du château : Francisco de Miranda et Pedro de Azevedo. |
| 8. | Dom Pedro V Theatre is owned and managed by the Management Board of Dom Pedro V Theatre.
Le Théâtre Dom Pedro V appartient et est géré par son propre conseil d'administration. |
| 9. | Dom Pedro V Theatre is owned and managed by the Management Board of Dom Pedro V Theatre.
Le Théâtre Dom Pedro V appartient et est géré par son propre conseil d'administration. |
| 10. | Dom Pedro interfered little in affairs of state, preferring to spend his time on religious matters.
Dom Pedro s'impliquait peu dans les affaires de l'État, préférant consacrer son temps à la religion. |
